Do NOT feed your charge-pumped pedal with a higher voltage than the circuit can handle.
...I'm guessing a charge pump converts 9v to 18v, but does that mean 18v converts higher?
...
Yes, if your pedal bumps 9v to 18v, then feed that pedal with 18v and it'll go to 36v... if all the components can handle it.
Depending on the pedal, its components and the manufacturer's configuration, a pedal may be okay fed with 12v (bumped by the charge pump to 24v), but feeding the same pedal with 18v (bumping to 36v) will fry the pedal — specifically whichever components can't handle that much voltage (op-amps, transistors, caps, whatever).
I like the higher headroom of 18v, gives some breathing space for my bass signal without compressing it or distorting it — unless it's a fuzz circuit, in which case 9v is fine. I still operate some ODs at 18v, The Elements for example, but I like my Barbershop at 9v. They behave differently at the different voltages, at least, that's my perception. My Cool Cat chorus sounds fantastic at 18v, but at 9v I can't even recall if it works at all!
Bass or guitar, if your pedal can safely operate at a higher voltage, try it, you might like it.