And here it is: The Heavy Water Modulator. I had considered some other names, such as Swamp Water, Mineral Water, Toilette Water and Bong Water. To really complete the Heavy Water motif, the enclosure should either be day-glo green or glow in the dark.
The parts count is significantly reduced...