Hi HamishR,
Thanks a lot for taking the time to draw this up! The layout looks really clean.
Just a quick heads-up for anyone building this: I noticed a possible typo around C5. On your layout (columns 8, rows H–J, between Q2's emitter and ground) it says 10nF, but in the original schematic...