Thanks for the update.
I’m assuming you already have some kind of stereo tremolo.
A stereo chorus would be good.
One delay line per channel, LFO inverted for one channel.
Controls could be LFO Rate, LFO Depth and either Stereo Width or Delay Time.
Worth looking at old string machines to see...