I did the tests, and I can confirm that when the bypass is on the legs 2 and 3, legs 8 and 9 and legs 3 and 9 are all connected. So, my conclusion is that the footswitch is broken. (I didn't check the operability of the switch before reinstallation of the breakout board.)
I have a spare...