Inductance. Since the primary/secondary of transformer are coils, they have a much higher inductance than a resistor, whose impedance is negligible even in the M ohm range. The idea is to mimic the inductance of a guitar pickup, which is also a coil. Or at least, that's the idea, I imagine. It...