Had a chance to give it a try. Connected the wire from the encircled spot on the 3pdt to R9 as shown on the picture.
Well, sometimes it oscillates as it should but most of the time when I press the footswitch it just generates that PLL bleedthrough noise instead of the normal oscillation.
Did...