Having just successfully built this PCB myself, I hope it's also cool to chime in with my questions here, @Robert. If not, happy to make a new thread...
1) The volumes aren't equal, the right side is louder. Should I try a fresh op amp for the left or something?
2) Is it fairly straightforward...