Most relays are DPDT, so you need 1.5 relays where you could use a single CD4053.
I don't think dual gang pots will work because I've never seen a dual gang W20K.
Also, honestly, I want to learn how to do this for future more complicated projects, and this is a fairly low stakes way to learn...