Following a short exchange with @vigilante398 I did a couple of simulations on JLC for a custom chassis. C-shape, 2mm aluminium. 9cm high, 25cm deep, 45cm long, with 3cm folds to be able to screw the chassis to the headshell:
Base: 10€
Powdercoated: 13€ (!)
With enough holes for tube sockets...