after two days, hours of debugging and despair, this comment was the answer!
my muzzle already worked fine, but at some point failed and made buzzing noise. then i realized what the problem was. the input jacks were coated with isolation paint, which wore off because i reinstalled the jacks...