I actually managed to isolate the problem to a certain area of the board between test points 2 and 4, and there turned out to be a bad resistor at R26 (measured 12k when it's supposed to be 100k). I'll report back if my noise issue is solved upon replacing it.
It's a fun build! Make sure you...