Thanks again everyone for your help!
I just reflowed all the solder joints carefully. The charge pump IC came with the Phase II kit from Musikding, so I assume it should be a reliable one, but I know that’s not always guaranteed.
The high-pitched noise is still there, unfortunately.