Thanks for the help, everyone. I found the problem using Jimi's advice. It turned out that on the back side, two ends of a resistor had gotten bridged. Once I broke that up, the pedal worked perfectly. Thanks, I'm excited to be making my own pedals and learning about electronics. Next up I've...