Yes, just look at the schematic. Only the DI out volume, though. The output jack one is before the second tube that acts as a line driver (cathode follower). The trimmer is also linear, so you should expect different behaviour from the output jack volume.
I would check all the resistor values...