Hi Swyse, thank you so much for your help!
First, I tried exactly as the rotary diagram displayed, center lug to pot lug 3, and the three connections on the switch to one end of each corresponding cap, and the other end of each cap to ground. After that I tried doing the same, but also making...