Placing both the VOL and GAIN potentiometers on a single switch can cause problems—depending, of course, on where they are located within the circuit and the strength of the signals present. It is better to separate them using two relays: one for VOL and another for GAIN. Then you can easily control both relays using a single switch.