Sometimes if text isn’t vectorized on final render it can do some unpredictable things like disappear, become large, get small, move orientation or nothing at all depending on what was going on and the vector program you used. There’s a learning curve to these things mess ups happen you just have to take it on the chin and try again.