Okay this should get you in the ballpark. This is “not verified” yet. I would check the measurements against your board to be certain with everything being board mounted. You may want to make the holes a little larger or ream them for wiggle room. This is based solely on the build doc.
I finally built this and the drill template is pretty much dead on. I had to drill the I/O and power holes out a little wider but that's it. This thing is a motherfucker to assemble though. I used the springy groundy thingy which made getting it all to fit together way more difficult. There is probably an easy way to get it all together but my novice ass almost chucked the whole thing at the wall with frustration trying to get the all the pins lined up. I thought it would be a super easy relaxing build since I had the enclosure predrilled and it was low parts count with no off board wiring. Holy shit was I wrong. it's done tho