Did you ever verify orientation?I believe 2N1306 are EBC, tab on emitter. May want to check their orientation
Yes, you can swap bias resistors with trimmers. I find it easiest you use multiturn pots. Use flat pliers and bend two legs together to the footprint width.