My question would be, what is the challenge you're trying to solve? If this is an assumed common problem, then maybe it has already been solved with a different solution and that's why you're struggling to find your answer?
I want to be able to mount just about any 9mm square pot on a standard guitar or bass in an elegant way that's suitable for assembly on a guitar production line (not just one-off instruments, where you can do anything you want).
Why not just use standard guitar pots with a 3/8" or 9mm bushing? IMO, the common unsealed carbon element types mostly suck for reliability/longevity (even the "good" ones). Design-wise, they're stuck in the early 1900's. They're only readily available (with the right "guitar" bushing) in limited values and tapers (25k, 100k, 250k/500k/1Meg, linear, log, MN). I need the freedom to use any value and taper available, in a standard guitar pot hole. I want my A5k volume pot (post-active buffer), I want my dual-gang C100k or C50k for filters, B10k etc -- with PCB pins, not solder lugs, and with the right bushing.
Great pots with a guitar-friendly 3/8" bushing do exist: the TT P260P series, for example, which is the equivalent of the sadly discontinued Clarostat modular square pots. Clarostats were used in large-format SSL, API etc consoles, (really) pro audio gear, and high end instruments such as Alembic, original graphite Steinbergers etc. P260P's use conductive plastic elements and are rated at 1 million turns, but they're really expensive ($10-$30 apiece) and getting harder and harder to find in the values I need - or that's what I would buy and use, despite the cost. I even tried to order a batch of 1000 factory-direct and they'll barely even talk to me. Maybe if I wanted a truckload?
I eventually had to settle on the much more available, smaller P092 series (9mm, green square). Like the P260P, they use a long live, low noise conductive plasctic element. They're "only" rated at 100000 rotations, but still beat the hell out of carbon pots in both life and noise levels, they're sealed, and are available in many values, tapers and shaft styles/lengths.
They only come with the skinny 7mm diameter, short bushings though. Hence my problem.