Well the 3DPT boards are a little different than the diagram. Like I said the ins and outs are switched. Is the connection between J! and JO via the green lead necessary?
I powered it up on a variac and the power bulb comes on and it has a tiny line in the display. Most likely the tube is toast, but I can't find a manual anywhere.