OK, so probe pin 7 of the TL074. If you are getting dry sound at the mix pot then you should have sound at pin 7 of the op amp. Then probe both sides of C3 and both sides of R3. If you have audio at the op amp, but nothing at the input of the FV-1, then it has to be getting lost at C3 or R3.