And the full successful answer seems to be: 2.2M resistor from input to ground on the DI circuit. C2 becomes 220nF film cap, R6 becomes 1M and there are now 100k resistors to ground on the outputs to ground - from the junction between the 10uF caps and 100 ohm resistors. No more switch noise.