You can try an audio probe to trace the signal. I use a looper pedal as my tone generator, and my audio probe is simply a guitar cable plugged into a mini amp, and the “probe” end, I clip the ground to pedal ground, and use a large capacitor (.68u, but anything would likely work) with one end...