^ This. Audio Probe is the next step.
You checked that the bypass is working, which is good, but now you need to demonstrate to us that signal is making it from your footswitch breakout PCB, to the main PCB, to the first active component of the circuit.
Start with Pin 3 of IC1 and work backwards.