the continuity across the capacitor may not be shorting at the capacitor if the part is still in the board. try removing the cap and check for continuity at the mounting holes on the board. if there is continuity there with the cap removed, the problem is elsewhere. you can then test the cap...