Since you don't seem to have a buffer in front according to your "schematic", that might be cause of your troubles.
Series resistance pots for the mixing as you've drawn it up isn't great.
On phase cancellation: as both the muff fuzz and LPB-1 invert the phase, there shouldn't be any issue give...