Really the best way would be to open it up, pull the cable through into the enclosure and chop off the chewed up bit so you can resolder fresh bits to the inside or however it's secured. Most electronics stores or maybe even autoparts stores should have the right screwdriver.
I mainly use...