In your specific case I would hand draw the templates, valid the template, take measurements, scan in your template, use software like coreldraw to "trace" the drawing and adjust measurements as needed.
Alternatively you could use cad software like mentioned to make it without the "tracing"...