I don't have any idea how it actually works, but I can guess it's not far off from a harmonic tremolo, but instead of swapping filters its just swapping pickups. It gives parameters of 0.4hz to 12hz for the speed, so that's what you need your LFO to do. I'd do the switching for the pickups...