Wow @Brett, what a treasure trove of information. I will probably re-read this a lot, thanks.
You've already anticipated my thinking about having the LFO and power section of the Univibe on a separate board to the audio circuit, and with their own separate ground arrangements, connecting as...