If you don’t get any sound on bypass, check the 3pdt, breakout board and their wiring to the main board. You are shorting somewhere. Try to make the bypass signal work first before moving on. Also check the jacks and check if the leads are touching when jacks are plugged.
Is the led light...