Ok, so here's what I discovered...
I pulled the 4049 and didn't hear any taps. I also switched out C1 and C9, which resulted in a significant reduction in the timing between the taps. The taps are audible only on the left side of the 4046 (pins 2, 4, 6, & 7).
Only thing I can surmise is that...