for what it's worth, you can actually just sub the JFET for a 2N5089 (or probably a 2N5088) and it doesn't sound any different. (per breadboard investigations).
it's just an input buffer.
good call.
maybe drop in something guaranteed genuine like a 4558 or whatever and see if it works (opamp...