If indeed the T and R footswitches are SPST momentary (i.e. they are open- or closed-circuit normally, and then closed/opened only as long as the switch is actually pressed), then yes, that exactly matches what I laid out in my previous post.
As for buffer pre- or post-split. We're starting to...