The only way I could see this working is to do off-board wiring for the switch, reversing the order of the switch pins (and likely also off-board wiring the pots as well, so that you'll have room to run the wires under the board)
Someone with more experience can hopefully chime in, but that's...