Oh man, I might have to look into a punch like that. Overkill or not it sounds way easier than exacto-knifing out each hole.
As for the corners, I basically have just been cutting out the entire square outline of the enclosure (front, top/bottom and sides all laid out) if that makes sense. Then...