Spencer from Amplifyfun is on here and does awesome ones in many different formats. And not just for pedals, he can do rack mount plates and the like as well.
You should also be able to go to pretty much any local sign shop and get something made - they'll probably have a bunch of options that you can see in person. Your local public library may even have a maker space with a small engraver.