First off, don't make more work for yourself than necessary.
Before you go to too much trouble, if this is going to be a fixed situation, ie you aren't building the Buff n Blend as a loop with clean blend, and various circuits or chains of circuits going through it — then you should just determine if the circuit you're adding the Buff n Blend to inverts the signal or not.
If it doesn't, then you should be able to just add the Buff n Blend with no problem.
If you do encounter a phase issue, then you can re-assess and add an inverting buffer.
You could build a small buffer on a scrap of perf or vero, but you can also get a small PCB from
GGG,
GPCB,
Fuzzdog and other places.
I can't explain buffers as well as others...
Here's some examples of wiring up a BJT as non-inverting (output taken from the emitter) and inverting (output taken from the collector):
Simple buffer using a 2N3904:
http://www.learningaboutelectronics.com/Articles/Transistor-buffer-circuit.php
More info:
Basic buffer circuits for use with guitar effects pedals.
www.muzique.com
So I'd take the Buff n Blend's SEND and run it through a toggle with an inverting buffer, so you can toggle off the inverter depending on what you've got going through the chain.