I use Nichicon UPW series capacitors in these types of circuits.
It is probably the smallest low ESR cap with a high enough voltage rating from a reputable brand you can buy. Anything with a higher voltage rating will be larger or probably from some sketchy brand.
Got this from bing about Nichicon caps (using gpt4), it says they’re good for audio equipment use, tho it also says some say they aren’t durable and can fail prematurely, but it doesn’t provide linked sources for that.. and I don’t have enough experience to say one way or the other. I’ve used them before for something high voltage, non-audio related and they worked fine.
/* bing’s reply to the prompt “Nichicon UPW series capacitors, are they any good?”
Nichicon UPW series capacitors are aluminum electrolytic capacitors that are designed for switching power supplies. They have a low impedance, high reliability, and a long lifetime rating. They are also compliant with the RoHS directive and AEC-Q200 qualified for automotive applications¹²³.
According to some reviews, Nichicon UPW series capacitors are good for general-purpose use, especially for audio and video equipment. They have a low ESR (equivalent series resistance) and a high ripple current rating, which means they can handle high-frequency noise and voltage fluctuations. They also have a good temperature range and stability .
However, some users have reported that Nichicon UPW series capacitors are not very durable and can fail prematurely. They may also have a high leakage current and a low capacitance tolerance, which can affect the performance and efficiency of the circuit. Some users have suggested using other Nichicon series, such as UHE, UHW, or UFW, for more demanding applications.
Therefore, Nichicon UPW series capacitors are good for some applications, but not for others. It depends on the specifications and requirements of the circuit and the device. You may want to compare different Nichicon series and other brands of capacitors before making a decision. I hope this helps.
¹: ALUMINUM ELECTROLYTIC CAPACITORS UPW - NICHICON
²: UPW
Source: Conversation with Bing, 2024-01-03
(1) ALUMINUM ELECTROLYTIC CAPACITORS UPW - NICHICON.
https://www.nichicon.co.jp/english/series_items/catalog_pdf/e-upw.pdf.
(2) UPW Aluminum Electrolytic Capacitors - Nichicon | Mouser.
https://www.mouser.ca/new/nichicon/nichicon-pw-capacitors/.
(3) UPW Aluminum Electrolytic Capacitors - Nichicon | Mouser.
https://www.mouser.co.uk/new/nichicon/nichicon-pw-capacitors.
*/
FWIW, Jackcon is the brand that was in that ART TubeMP Studio, and it was one of them that went up in blue smoke. Didn’t think I really had pushed the device, maybe used too hot of an input signal? That cap wasn’t high voltage, just 63v rated and that preamp is a starved plate design, not high voltage. [Edit - actually it was 16v rated, some of the other caps in it are rated 63v. Too distracted right now. Maybe a jolt would help with focus lol

]
Electrolytic capacitor are general purpose, high reliability. Jackcon provides total solution of electric capacitor, including aluminum electrolytic capacitor, smd electrolytic capacitor, aluminum solid capacitor, radial and axial aluminum electrolytic capacitors.
www.jackcon.com.tw
edit: sorry, it was Panasonic caps I’d used before, just checked.