Sure, just takes a DPDT on / on switch. Run your injack wire to lug 2 of the DPDT and lug 5 to your 3pdt audio in switch. Jumper pins 3 and 6. Then, for your buffer, wire the buffer in wire to lug 1 of your DPDT and the buffer out wire to lug 4 of your DPDT.