I have not built one, but I know what I would do if I wanted to retune the BASS control.
But first, are you positive that you used the correct parts for R9, C6 and the BASS pot?
Do you overdrive this pedal with something else, or go straight in with your guitar?
Where do you like to set the GAIN pot?
R9 & C6 roll-off the gain below 3.4KHz, but the BASS pot limits the gain drop to -20dB.
Depending on how you answer the three questions above, the recommended mod might be to increase the BASS pot to C50K or even C100K.
Another option is to decrease C2. C2 and R2 set the low freq roll-off at 16Hz. Lowering C2 might get you where you want to go. Best thing about that mod is you can try it without even opening the pedal. Just insert a 1nF capacitor in series in the input cable. If that gets you in the ballpark, try other values. Smaller cap = less bass.