Thank you for your prompt reply. I get dual gang potentiometers from musikding (but unfortunately without PCB pins). But i think i can handle it.I apologize, that's my mistake! You definitely need a dual pot, I've corrected the parts list.
If Musikding can't get you straightened out let me know and we'll take care of it somehow.