I got this book as a birthday gift, and read it. I agree with most of the comments above: it's not bad by any means, but is woefully out of date.
I kinda-sorta have been doing his "stamp" method, though having it explained explicitly was useful. In particular, it seems obvious now, but I like the encouragement to group clusters of components (i.e. the stamps) such that there need be only one or two traces needed to connect them.
Yes, this is really what I was hoping to get out of the book, and it didn't address that. Maybe, some of the potential issues you describe are emergent due to the availability of cheap manufactured PCBs with tight tolerance? IOW, if you're etching at home, you're necessarily going to make fatter traces and bigger spaces between traces compared to what JLCPCB can manufacturer for you for less than $10. Presumably, issues like crosstalk and signal coupling and oscillation are more likely when you have small traces that run right next to each other.
The other thing is, his examples show all offboard wiring, including pots all being around the PCB edge. At least in my experience, when you PCB-mount pots, particularly if you have more than three, it gets really hard to keep to the "stamp" methodology, because (1) space for your stamps is now implicitly carved up by the pot holes, and (2) one stamp (say a Baxandall EQ) might include multiple pots, so you either have wacky, non-uniform stamps, or traces running through other stamps to connect the pots.
However, while not really practical, I did walk away with an appreciation for folks making PCBs a decade or more before I got into it. I mean, the thought of using a program like MS Paint, or even using construction paper cutouts and doing it physically... not to mention the effort involved in the actual etching... mad props to the folks who did that! We really are spoiled when we can use quality free software to whip up a valid design, in a few hours, have it automatically validated against the schematic, and spend a fairly small amount of cash to have it professionally manufactured and shipped.