Not my build, but I've bent countless diode leads and never broke one. I generally use precision needle-nose pliers. I use them to grip the lead right next to the diode body, then just bend the lead down. This puts all the torque on only the lead wire, there should be practically zero stress on the diode body itself.
Even better than the small needle-nose pliers are needle nose pliers with round (technically, conical) parts. My wife has a set from her jewelry-making days. It allows the wire to be bent with a deliberate, rounded radius (as opposed to a hard angle, as I get with the pliers). Maybe it's just laziness, but I generally don't use those for pedal builds, the simple bends feel adequate. But for my amp builds, I do take the time to use the "deliberate radius" pliers