You can't. The most resistance you'll get by putting two resistors in parallel is the resistance of the lesser of the two.
You can change the taper though. Lowering the resistance shouldn't have that much (if any) impact on the volume output--the volume pot is just acting as a voltage...