The tone control is a little strange on this - it's not a traditional high pass or low pass filter. It might be worth socketing the cap and resistor and playing around. The actual easiest thing, now that I look at it, is probably to swap in a smaller cap for C9.
Another option is to put a...