An inductor is not a polarized component. It's just one long, thin wire wrapped around a core with two leads. And you are correct. Based on that photo, the top right and bottom left are connected. The other two legs are NOT connected and are used merely to help keep the inductor in place.