Yes, D1 and D2 have the negative on the same side on the PCB. Electrically they're going the opposite directions though, and you can even see the trace go from one's anode to the other's cathode in the picture on the site https://www.pedalpcb.com/product/lgsm/.
Nevertheless, just orient the...