Hmmmmm, that is strange. Do you have some close up images of the pedal guts?
I'm not sure why the audio would work for the Petal programs and not the Terrarium programs, they use the same audio pins on the Seed. The Petal & Terrarium use different pins for LEDs & footswitches - so it makes...